تابعونا على:
شريط الأخبار
خطة عمل الحكومة في التشغيل على طاولة المجلس الحكومي المقبل هيئات المهندسين لأحزاب الأغلبية الحكومية تبحث سبل تطوير مهنة الهندسة الوطنية الرباط.. مقصيون من خارج السلم يطالبون بتنفيذ اتفاق 26 أبريل 2011 زريدة يضغط للانتقال إلى ليبيا قرى الأطفال SOS المغرب ومجابن “بِلْ المغرب” تعقدان شراكة للمساهمة في مكافحة اللامساواة الغذائية نشر خبر زائف في مواقع التواصل الاجتماعي يقود شخصين للاعتقال بخنيفرة وهبي: نعد قانونا جنائيا خاصا بتنظيم التظاهرات الكبرى الوكيل العام مراكش يتوصل بقرار محكمة النقض حول ملف كازينو السعيدي الرباط.. توقيف شخص ألحق خسائر مادية بعدة سيارات لتعقب المجرمين.. وهبي يكشف عن خلق بنك للبصمة الجينية انطلاق محاكمة ولد الشينوية أمام القضاء الاستئنافي المونديال والهجرة وقضايا أخرى تجمع بين لفتيت ونظيره الإسباني وزير الفلاحة مطلوب في البرلمان بسبب القطيع الوطني طنجة.. انطلاق محاكمة ناشط حقوقي بسبب تدوينات مناهضة للتطبيع لقجع: نظام الاقتطاع من المنبع ساهم في تحصيل 1.7 مليار درهم لقجع يجتمع برؤساء الأندية بسبب ديون النزاعات رغم غيابه.. انطلاق مناقشة قضية فؤاد عبد المومني إنتاج الزيتون ينخفض بـ13% والأسعار في ارتفاع غياب مصرحي المحضر يؤخر محاكمة “ولد الفشوش” مجلس المستشارين يصادق بالإجماع على مشروع قانون يتعلق بمدونة الأدوية والصيدلة

مجتمع

المُستعربة "مدينا" تُترجم "سيرة حمار" لأوريد إلى الإسبانية

26 يونيو 2021 - 13:00

تُرجمت رواية المؤرخ والكاتب المغربي حسن أوريد المعنونة بـ”سيرة حمار” من اللغة العربية إلى الإسبانية.

وتَرجمت الرواية المستعربة آنا ماريا سانشيس مدينا تحت عنوان “الحمار الفضي” عن مؤسسة أوروبا العالم العربي.

هذا وتحكي “سيرة حمار” قصةَ أذربال، ابن بوكود يوليوس، الذي تربى في أحضان مدينته أليلي عاصمة موريتانيا الطنجية، قبل أن ينتقل إلى الحواضر الكبرى ليستكمل تكوينه وينال حظا وافرا من الفلسفة والمعارف اللاتينية، ويحتك بكل أساليب الفكر بقرطاج وروما، ليعود بعدها إلى بلاده وينخرط في الشأن العام، لكن خلفيته الأكاديمية أخذت تصرفه إلى البحث عن الحقيقة ليقع في ارتكاب المحرم ويتحول إلى حمار.

هذا التحول، يقول المؤلف، جعل هذه الشخصية تعيش وضعا مضطربا موزعا بين حالة إنسانية تستطيع أن تفكر ووضع حيواني لا يقدر فيه على البوح بما يموج ويدور في فكره، ليعيش مراحل متعددة ومليئة بالمخاطر قبل أن يعود إلى أصله.

تجدر الإشارة إلى أن حسن أوريد حسن أوريد هو سياسي وكاتب مغربي ولد يوم 24 دجنبر 1962، تم تعيينه في يوليو 1999 كأول “ناطق رسمي باسم القصر الملكي”، وهو المنصب الذي ظل يشغله حتى شهر يونيو 2005. كما أنه له عدة مؤلفات في الفكر والرواية والسياسة والأدب.

تابعوا آخر الأخبار من انباء تيفي على Google News

شارك برأيك

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

سياسة

خطة عمل الحكومة في التشغيل على طاولة المجلس الحكومي المقبل

للمزيد من التفاصيل...

هيئات المهندسين لأحزاب الأغلبية الحكومية تبحث سبل تطوير مهنة الهندسة الوطنية

للمزيد من التفاصيل...

أخبار العالم

توقيف العشرات من المغاربة بسبب الاحتيال على مساعدات اجتماعية

للمزيد من التفاصيل...

أول زيارة رسمية.. الرئيس السوري أحمد الشرع يصل إلى السعودية

للمزيد من التفاصيل...

مال و أعمال

قرى الأطفال SOS المغرب ومجابن “بِلْ المغرب” تعقدان شراكة للمساهمة في مكافحة اللامساواة الغذائية

للمزيد من التفاصيل...

طوطال إنيرجي التسويق بالمغرب تُتوج كالأفضل في خدمة الزبناء لسنة 2025

للمزيد من التفاصيل...

أخر المستجدات

خطة عمل الحكومة في التشغيل على طاولة المجلس الحكومي المقبل

للمزيد من التفاصيل...

هيئات المهندسين لأحزاب الأغلبية الحكومية تبحث سبل تطوير مهنة الهندسة الوطنية

للمزيد من التفاصيل...

الرباط.. مقصيون من خارج السلم يطالبون بتنفيذ اتفاق 26 أبريل 2011

للمزيد من التفاصيل...

زريدة يضغط للانتقال إلى ليبيا

للمزيد من التفاصيل...

نشر خبر زائف في مواقع التواصل الاجتماعي يقود شخصين للاعتقال بخنيفرة

للمزيد من التفاصيل...

وهبي: نعد قانونا جنائيا خاصا بتنظيم التظاهرات الكبرى

للمزيد من التفاصيل...

الوكيل العام مراكش يتوصل بقرار محكمة النقض حول ملف كازينو السعيدي

للمزيد من التفاصيل...

الرباط.. توقيف شخص ألحق خسائر مادية بعدة سيارات

للمزيد من التفاصيل...